set up

UK
/sɛt ʌp/
US
/sɛt ʌp/

Library

Why do competitors open their stores next to one another? - Jac de Haan
you set up your cart a quarter mile south of the beach center +3
business
installer
Le verbe à particule signifie placer et installer le chariot de glaces.
Unraveling Mysteries of UFOs | UFOs: Investigating the Unknown MEGA Episode | National Geographic
The government set up a series of research programs +3
research
mettre en place
établir
Le gouvernement a établi des programmes de recherche pour étudier les objets.
How To Teach Board Games Like a Pro
I'll set up a little board game night +2
gaming
organiser
Le locuteur parle d’organiser une soirée pour jouer à des jeux de société.
How To Teach Board Games Like a Pro
I'll set up a little board game night +2
games
organiser
Organiser ou planifier un événement ou une activité ; ici, organiser une soirée jeux de société.
Sleep Diary DIY: How to Make Sleep Tracking More Creative and Fun with Amy Tangerine | Sleep.com
And I'll teach you how to set it up +2
general
préparer
Cela signifie préparer le journal du sommeil pour l’utiliser.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
we've set up a RUVS +2
research
installer
Ce verbe à particule signifie installer du matériel afin qu’il soit prêt à l’emploi.
Overcoming the scientific divide - Aaron Reedy
And this is what sets up the divide. +1
education
créer
établir
«Set up» est un verbe à particule ; ici, il signifie créer la séparation entre différents groupes ou activités.
Uncovering Wildlife Trafficking & Other Criminal Organizations | To Catch a Smuggler MEGA Episode
You guys uh set up? +1
surveillance
se mettre en position et se préparer pour une opération
Ce verbe à particule demande si l’équipe s’est mise en position et est prête à agir.
Uncovering Wildlife Trafficking & Other Criminal Organizations | To Catch a Smuggler MEGA Episode
We're setting up surveillance today. +1
policing
installer
mettre en place
Ce verbe à particule signifie organiser ou installer quelque chose afin que ce soit prêt à l'emploi.
Uncovering Wildlife Trafficking & Other Criminal Organizations | To Catch a Smuggler MEGA Episode
Are we going to be setting up on a +1
surveillance
se mettre en position
Dans ce contexte, prendre position ou se mettre en place avant le début d'une opération.
Drugs, Bugs, and the Big Buy-Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
I'm set up on the street. +1
surveillance
se poster
«Set up» est ici un verbe à particule qui signifie établir une position ou un emplacement.
Escaping the Mob (Full Episode) | Inside the American Mob Compilation
Now this is bad set up. +1
crime
monter
Dans « bad set up », le locuteur semble vouloir dire un montage suspect ou un piège possible ; le sous-titre sépare les mots.